LikeitNovo

Likeit is a macOS menu bar app for managing your Apple Music library while the music plays, without opening the Music window.

Right-click the star in the menu bar, from any app, and the song that is playing lands in your Favorites. Right-click again to remove it. It works with radio, Apple Music streaming and your own files.

Shortcuts do the rest: add the playing song to a playlist, rate it from 0 to 5, or mark it Suggest Less. With Sort Rated Songs into Playlists switched on, each rating lands in its own regular playlist. An option skips songs you have already favorited, and Show in Apple Music opens the album.