O Rosetta deixa de funcionar após o macOS 27. O que eu verificaria no meu app para Mac
Por Justinas Rolando, criador do MacPip
A Apple diz que o macOS 27 é a última versão com suporte ao Rosetta, então apps para Mac só para Intel deixam de rodar em Macs com Apple silicon depois dele. A partir do macOS 28, a Apple diz que o Rosetta fica só para certos jogos antigos e sem manutenção. Desde o macOS 26.4, as pessoas vêm vendo um aviso ao abrir um app que depende do Rosetta, e o macOS 27 lista esses apps em Ajustes do Sistema. Se o seu app é só para Intel, ou inclui uma ferramenta auxiliar ou biblioteca só para Intel, compile-o para Apple silicon agora. Execute lipo ou file no app e em tudo que está dentro dele.
Se alguém abrir o seu app para Mac e vir um aviso dizendo que ele “não vai funcionar com uma versão futura do macOS”, é o Rosetta se despedindo.
A Apple vem sendo clara sobre isso há algum tempo, e a data está chegando. Veja o que ela disse e o que eu verificaria em um app para Mac nesta semana.
O que a Apple disse
O Rosetta é a camada de tradução que permite que apps Intel rodem em Macs com Apple silicon. O post de notícias para desenvolvedores da Apple, Próximas mudanças no suporte ao Rosetta para apps macOS baseados em Intel, define o cronograma para os criadores:
- macOS 26.4 ou posterior: as pessoas podem receber uma notificação do sistema ao abrir um app que depende do Rosetta, pedindo que atualizem para uma versão para Apple silicon.
- macOS 27: a última versão com suporte ao Rosetta. A Apple escreve que apps só para Intel não vão mais rodar em Macs com Apple silicon depois dessa atualização.
- Jogos: o Rosetta continua funcionando para jogos antigos e sem manutenção que dependem de frameworks baseados em Intel.
A página de suporte da Apple, Usar apps baseados em Intel em um Mac com Apple silicon, é um pouco mais precisa. Ela diz que o Rosetta está disponível em Macs com Apple silicon que usam o macOS 27 ou anterior, e que, a partir do macOS 28, ele vai funcionar apenas para certos jogos antigos e sem manutenção que dependem de frameworks baseados em Intel. Assim, o corte para apps comuns é o macOS 28, a próxima versão principal. A Apple não disse quando ela será lançada, e não vou chutar.
Mais um detalhe deste mês. A MacRumors noticiou em 26 de outubro que as notas de versão para empresas da Apple, referentes ao macOS 27.2, dizem que atualizar para o macOS 27 não remove mais uma instalação existente do Rosetta. Assim, um Mac que tinha o Rosetta antes da atualização pode mantê-lo, e os apps Intel continuam funcionando ali por enquanto.
O que as pessoas veem hoje
No macOS 27, existe uma lista. Em Ajustes do Sistema, depois em Geral e em Sobre, a seção do macOS tem um botão Detalhes ao lado de Apps baseados em Intel, que mostra os apps usados recentemente ou que ficam em locais comuns. A página de suporte da Apple descreve isso. Assim, o usuário já consegue ver quais dos seus apps estão prestes a parar de funcionar, e se o seu é um deles.
Se você usa o Monitor de Atividade, a coluna Tipo mostra Apple ou Intel para cada processo em execução. É um jeito rápido de achar um auxiliar Intel escondido atrás de um app para Apple silicon.
O que eu verificaria no meu app para Mac
1. O próprio app é universal ou arm64? Execute lipo -archs no binário principal dentro do app, em Contents/MacOS. Se aparecer apenas x86_64, esse é o problema todo. Se aparecer arm64 ou os dois, siga em frente. O verificador de binário universal lê essa saída para você, direto no navegador.
2. E o que há dentro dele? É aqui que os apps costumam ser pegos. Um app universal ainda pode trazer uma ferramenta auxiliar, framework, plug-in, binário de linha de comando ou runtime embutido só para Intel. Execute file ou lipo -archs em cada um deles dentro de Contents, incluindo Frameworks, Helpers e XPCServices. Uma única peça só para Intel ainda pode fazer o aviso aparecer.
3. Suas dependências. Bibliotecas estáticas antigas, SDKs pré-compilados e ferramentas empacotadas vindas de outros projetos são os vilões mais comuns. Peça ao fornecedor uma build arm64 ou substitua a dependência. Um pacote Python, Node ou Electron que você distribui também precisa ser a build para Apple silicon.
4. Suas configurações de build. No Xcode, confira para quais arquiteturas o seu target é compilado e se a sua build de release não está fixada em Intel. Depois, compile, notarize e teste a versão arm64 em um Mac com Apple silicon de verdade, e não só sob Rosetta.
5. Seu site e sua listagem. Diga, em palavras simples, em que o seu app roda: “Apple silicon nativo”. Se você ainda vende uma versão só para Intel, diga claramente que ela deixará de funcionar em Macs mais novos e avise as pessoas que já a têm.
Se você só usa um Mac
Abra a lista de Apps baseados em Intel em Ajustes do Sistema. Para cada app dela, confira se o criador tem uma atualização para Apple silicon, e escreva para ele se não conseguir saber. Leva um minuto agora, e é bem melhor do que descobrir quando um app se recusa a abrir em um Mac novo.
O ponto de vista do MacPip
Se um app roda de forma nativa em Apple silicon é uma das primeiras coisas que as pessoas querem saber, então isso deve constar na listagem. Se você está preparando o seu app, o prompt preparar para o próximo macOS guia um agente de programação pelas verificações acima. E listar o app no MacPip é gratuito. As listagens são verificadas automaticamente quando enviadas, e o selo azul só significa que o MacPip verificou o app em uma data.
Fontes
- Apple Developer: Próximas mudanças no suporte ao Rosetta para apps macOS baseados em Intel
- Apple Support: Usar apps baseados em Intel em um Mac com Apple silicon
- MacRumors: o macOS 27.2 impede que atualizações removam o Rosetta (26 de outubro de 2026)
Continue lendo
- Claude Fable 5.2 e Mythos 5.2: o que há de novo, os benchmarks e o que isso significa para o seu MacO Claude Fable 5.2 e o Mythos 5.2 saíram em 9 de novembro de 2026. Os benchmarks da Anthropic em gráficos, os preços, o que muda em um Mac e quatro ferramentas grátis.
- Os certificados Developer ID antigos param em 1 de fevereiro de 2027. Veja o que eu faria esta semanaA autoridade Developer ID original da Apple expira em 1 de fevereiro de 2027. Pacotes assinados por ela deixam de ser instalados e os certificados emitidos por ela deixam de assinar. Como saber se o seu é afetado e como migrar para a G2 antes da data.
- O macOS 27.3 torna o Acesso Total ao Disco mais difícil de obter. Veja o que eu mudaria no meu app de MacEm 2 de outubro, a Apple disse que conceder Acesso Total ao Disco vai exigir uma ação bem explícita do usuário, e o código da beta do macOS 27.3 impede que apps negados apareçam na lista. O que muda, quem é afetado e o que eu mudaria hoje em um app de Mac.
- A Apple deixou por escrito como o App Review funciona. Aqui está o que eu mudaria antes de enviarA Apple publicou artigos de ajuda do App Review sobre prazos de revisão, o campo Notes, Bug Fix Submissions, recursos, capturas de tela, purpose strings e exclusão de conta. O que eles dizem e o que eu mudaria em um app de Mac antes de enviar.
- O Swift Student Challenge agora aceita apps para Mac. Veja o que eu criariaO Swift Student Challenge 2027 da Apple abre de 8 de fevereiro a 28 e, pela primeira vez, aceita apps para qualquer plataforma da Apple, incluindo o macOS. As regras, as datas e como eu planejaria uma inscrição para Mac.
- O macOS 27.2.1 faz o curl parar de confiar na eMudhra. Veja o que eu verificaria no meu app para MacO macOS 27.2.1, 26.7.3 e 15.8.3 removem cinco certificados raiz de /etc/ssl/cert.pem após o comprometimento das chaves da eMudhra. O que mudou, quem é afetado e o que os criadores de apps para Mac devem testar.
- As Live Activities estão chegando à barra de menus do Mac. Veja o que eu faria com meu app para MacO beta do macOS 27.3 coloca as Live Activities na barra de menus dos Macs com Apple silicon, e os apps para Mac podem iniciar as suas. O que mudou, os limites e o que testar primeiro.
- A memória está deixando os Macs mais caros. Isto é o que eu faria com o meu app de MacA Apple diz que a memória vai manter os Macs escassos e mais caros até 2027, e o Mac mais barato tem 8 GB. Por que isso importa para o seu app de Mac e as verificações para fazer esta semana.
- A Apple agora deixa você falar com quem cancela. Eis o que eu faria com o meu app de MacDesde 4 de novembro, as assinaturas da App Store podem mostrar uma mensagem ou oferta quando alguém cancela. As regras, o que a Apple diz fazer e o que verificar no Mac.
- A Apple vai incluir duas perguntas de classificação etária. Veja o que eu faria com meu app de MacA partir de 16 de novembro, o App Store Connect pergunta sobre localização compartilhada e recursos de relacionamento, e todo app precisa responder até 12 de janeiro de 2027. O que mudou e o que fazer.
- O Siri AI agora está aberto a todos os desenvolvedores. Veja o que eu faria com o meu app para MacA Apple abriu o Siri AI para todos os desenvolvedores na beta do macOS 27.3. O que mudou, o que você pode e não pode publicar por enquanto e um plano curto para um app pequeno para Mac.
- Os Macs com tela touch chegam 6 de novembro. Isto é o que eu verificaria no meu app de MacOs primeiros Macs touch da Apple chegam 6 de novembro. O que mudou, o que a Apple diz para os desenvolvedores fazerem e uma lista curta de coisas para testar no seu app de Mac.
- Apresentando o MacPipO que é o MacPip, por que eu o criei, como funcionam a listagem e o dia de lançamento, o que um selo azul realmente significa e os números reais dos primeiros dias.
- Como lançar um app para Mac: um checklist que cabe em uma páginaO que fazer antes, no dia e depois do lançamento de um app para Mac: assinatura, sua página, diretórios, Product Hunt, Show HN e o que medir.
- Como escrever uma descrição de uma linha que diga o que seu app para Mac fazUm jeito simples de escrever a linha abaixo do nome do seu app para Mac: diga qual é o trabalho, corte o exagero e teste com alguém que nunca viu o app.
- Assinatura e notarização, em termos simples, para quem está fazendo o primeiro app para MacO que cada etapa faz (assinatura de código, notarização e stapling), em que ordem, o que seus usuários veem sem elas e como verificar o seu próprio build.
- Quanto vale, honestamente, um link dofollow, de um site que oferece umO que significa dofollow, o que o Google diz sobre links, por que um link de um diretório novo vale pouco hoje e o que fazer em vez de comprar links.
Também faz apps para iPhone e iPad? Eles têm sua própria casa gratuita no iPip, o diretório irmão do MacPip.