Rosetta stopt na macOS 27. Dit zou ik nakijken in mijn Mac-app
Door Justinas Rolando, maker van MacPip
Apple zegt dat macOS 27 de laatste versie is die Rosetta ondersteunt, dus apps die alleen voor Intel zijn, werken na die versie niet meer op Macs met Apple silicon. Vanaf macOS 28 zegt Apple dat Rosetta alleen nog blijft voor bepaalde oudere games die niet meer worden onderhouden. Sinds macOS 26.4 zien mensen een melding wanneer ze een app openen die op Rosetta steunt, en macOS 27 toont die apps in Systeeminstellingen. Is je app alleen voor Intel, of levert hij een helper of bibliotheek mee die alleen voor Intel is, bouw hem dan nu voor Apple silicon. Voer lipo of file uit op de app en op alles erin.
Als iemand je Mac-app opent en een melding ziet dat die „niet zal werken met een toekomstige versie van macOS”, dan zegt Rosetta eigenlijk gedag.
Apple is hier al een tijdje duidelijk over, en de datum komt dichterbij. Dit is wat het heeft gezegd, en wat ik deze week in een Mac-app zou controleren.
Wat Apple heeft gezegd
Rosetta is de vertaallaag waarmee apps voor Intel draaien op Macs met Apple silicon. In het nieuwsbericht van Apple voor ontwikkelaars, Aankomende wijzigingen in de ondersteuning van Rosetta voor macOS-apps op basis van Intel, staat de tijdlijn voor makers:
- macOS 26.4 of later: mensen krijgen mogelijk een systeemmelding wanneer ze een app openen die op Rosetta steunt, met het verzoek om te updaten naar een versie voor Apple silicon.
- macOS 27: de laatste versie die Rosetta ondersteunt. Apple schrijft dat apps die alleen voor Intel zijn na deze update niet meer draaien op Macs met Apple silicon.
- Games: Rosetta blijft werken voor oudere games die niet meer worden onderhouden en afhankelijk zijn van frameworks op basis van Intel.
De supportpagina van Apple, Intel-apps gebruiken op een Mac met Apple silicon, is iets preciezer. Daarin staat dat Rosetta beschikbaar is op Macs met Apple silicon die macOS 27 of eerder gebruiken, en dat het vanaf macOS 28 alleen nog werkt voor bepaalde oudere, niet meer onderhouden games die op frameworks op basis van Intel steunen. De grens voor gewone apps is dus macOS 28, de volgende grote release. Apple heeft niet gezegd wanneer die uitkomt, en ik ga daar niet naar gissen.
Nog een detail van deze maand. MacRumors meldde op 26 oktober dat de release notes van Apple voor bedrijven bij macOS 27.2 zeggen dat een upgrade naar macOS 27 een bestaande Rosetta-installatie niet langer verwijdert. Een Mac die Rosetta had voor de upgrade, kan het dus houden, en de apps voor Intel blijven daar voorlopig draaien.
Wat mensen nu zien
Op macOS 27 is er een lijst. In Systeeminstellingen, onder Algemeen en dan Info, staat in het macOS-gedeelte naast Apps op basis van Intel een knop Details. Die toont de apps die mensen recent hebben gebruikt of die op gangbare plekken staan. De supportpagina van Apple beschrijft het. Een gebruiker kan dus al zien welke van zijn apps bijna niet meer werken, en of die van jou erbij zit.
Als je Activiteitenmonitor gebruikt, toont de kolom Soort voor elk actief proces Apple of Intel. Zo zie je snel een helper voor Intel die zich verschuilt achter een app voor Apple silicon.
Wat ik in mijn Mac-app zou controleren
1. Is de app zelf universal of arm64? Voer lipo -archs uit op het hoofdbestand in de app, in Contents/MacOS. Staat er alleen x86_64, dan zit daar het hele probleem. Staat er arm64 of beide, ga dan verder. De universal binary checker leest die uitvoer voor je, direct in de browser.
2. Hoe zit het met alles erin? Hier gaan apps vaak mis. Een universal app kan nog steeds een helpertool, framework, plug-in, commandoregelprogramma of ingebouwde runtime bevatten die alleen voor Intel is. Voer file of lipo -archs uit op elk onderdeel in Contents, inclusief Frameworks, Helpers en XPCServices. Eén onderdeel dat alleen voor Intel is, kan de melding nog steeds laten verschijnen.
3. Je afhankelijkheden. Oude statische bibliotheken, vooraf gebouwde SDK's en tools uit andere projecten zijn meestal de boosdoeners. Vraag de leverancier om een arm64-build, of vervang de afhankelijkheid. Een Python-, Node- of Electron-bundel die je meelevert, moet ook de build voor Apple silicon zijn.
4. Je build-instellingen. Controleer in Xcode voor welke architecturen je target wordt gebouwd, en of je releasebuild niet vastzit op Intel. Bouw daarna de arm64-versie, laat die notariseren en test hem op een echte Mac met Apple silicon, niet alleen onder Rosetta.
5. Je website en je vermelding. Zeg in gewone woorden waarop je app draait: „Apple silicon native”. Verkoop je nog een versie die alleen voor Intel is, zeg dan duidelijk dat die op nieuwere Macs niet meer werkt, en vertel dat aan de mensen die hem al hebben.
Als je gewoon een Mac gebruikt
Open de lijst Apps op basis van Intel in Systeeminstellingen. Controleer voor elke app erop of de maker een update voor Apple silicon heeft, en stuur de maker een bericht als je het niet kunt zien. Het kost nu een minuut, en dat is een stuk prettiger dan er pas achter komen als een app weigert te openen op een nieuwe Mac.
De MacPip-invalshoek
Of een app native op Apple silicon draait, is een van de eerste dingen die mensen willen weten, dus het hoort op een vermelding. Als je je app klaarmaakt, begeleidt de prompt Klaarmaken voor de volgende macOS een codeeragent langs de controles hierboven. En je app vermelden op MacPip is gratis. Vermeldingen worden automatisch gecontroleerd bij het indienen, en een blauw vinkje betekent alleen dat MacPip de app op een datum heeft gecontroleerd.
Bronnen
- Apple Developer: aankomende wijzigingen in de ondersteuning van Rosetta voor macOS-apps op basis van Intel
- Apple Support: Intel-apps gebruiken op een Mac met Apple silicon
- MacRumors: macOS 27.2 voorkomt dat upgrades Rosetta verwijderen (26 oktober 2026)
Lees verder
- Claude Fable 5.2 en Mythos 5.2: wat er nieuw is, de benchmarks, en wat het betekent voor je MacClaude Fable 5.2 en Mythos 5.2 kwamen uit op 9 november 2026. De benchmarks van Anthropic als grafieken, de prijzen, wat er op een Mac verandert, en vier gratis tools.
- Oude Developer ID-certificaten stoppen op 1 februari 2027. Dit zou ik deze week doenDe oorspronkelijke Developer ID-autoriteit van Apple verloopt op 1 februari 2027. Pakketten die ermee zijn ondertekend, worden niet meer geïnstalleerd en certificaten ervan kunnen niet meer ondertekenen. Zo ontdek je of jij erbij hoort en zo stap je voor die datum over op G2.
- macOS 27.3 maakt Volledige schijftoegang lastiger te krijgen. Dit zou ik in mijn Mac-app aanpassenApple zei op 2 oktober dat het geven van Volledige schijftoegang een heel expliciete handeling van de gebruiker vereist, en code in de macOS 27.3-beta zorgt ervoor dat geweigerde apps niet meer in de lijst verschijnen. Wat er verandert, wie het raakt en wat ik nu in een Mac-app zou aanpassen.
- Apple heeft opgeschreven hoe App Review werkt. Dit zou ik aanpassen voordat ik indienApple publiceerde hulpartikelen van App Review over beoordelingstijden, het veld Notes, Bug Fix Submissions, beroep, screenshots, purpose strings en het verwijderen van accounts. Wat erin staat, en wat ik in een Mac-app zou aanpassen voordat ik indien.
- De Swift Student Challenge neemt nu Mac-apps aan. Dit zou ik bouwenDe Swift Student Challenge 2027 van Apple loopt van 8 februari tot 28 en neemt voor het eerst apps voor elk Apple-platform aan, macOS inbegrepen. De regels, de data en hoe ik een Mac-inzending zou plannen.
- macOS 27.2.1 laat curl eMudhra niet meer vertrouwen. Dit zou ik controleren in mijn Mac-appmacOS 27.2.1, 26.7.3 en 15.8.3 verwijderen vijf rootcertificaten uit /etc/ssl/cert.pem na de compromittering van de eMudhra-sleutels. Wat er veranderde, wie het raakt en wat makers van Mac-apps moeten testen.
- Live Activities komen naar de menubalk van de Mac. Dit zou ik doen met mijn Mac-appDe beta van macOS 27.3 zet Live Activities in de menubalk van Macs met Apple silicon, en Mac-apps kunnen er zelf een starten. Wat er veranderd is, de limieten en wat je als eerste kunt proberen.
- Geheugen maakt Macs duurder. Dit zou ik doen met mijn Mac-appApple zegt dat geheugen Macs tot in 2027 schaars en duurder houdt, en de goedkoopste Mac heeft 8 GB. Waarom dat uitmaakt voor je Mac-app, en de checks voor deze week.
- Apple laat je nu praten met mensen die opzeggen. Dit zou ik doen met mijn Mac-appSinds 4 november kunnen App Store-abonnementen een bericht of aanbod tonen als iemand opzegt. De regels, wat Apple zegt te doen en wat je op de Mac moet controleren.
- Apple voegt twee vragen over de leeftijdsclassificatie toe. Dit zou ik doen met mijn Mac-appVanaf 16 november vraagt App Store Connect naar gedeelde locatie en datingfuncties, en elke app moet uiterlijk 12 januari 2027 antwoord geven. Wat er verandert en wat je kunt doen.
- Siri AI staat nu open voor elke ontwikkelaar. Dit zou ik met mijn Mac-app doenApple heeft Siri AI voor alle ontwikkelaars geopend in de macOS 27.3-beta. Wat er veranderd is, wat je nu wel en niet kunt uitbrengen en een kort plan voor een kleine Mac-app.
- Macs met touchscreen verschijnen 6 november. Dit zou ik controleren in mijn Mac-appDe eerste touch-Macs van Apple komen 6 november. Wat er veranderd is, wat Apple ontwikkelaars vertelt te doen en een korte lijst om te testen in je eigen Mac-app.
- Kennismaking met MacPipWat MacPip is, waarom ik het heb gebouwd, hoe vermelden en lanceringsdag werken, wat een blauw vinkje echt betekent, en de echte cijfers uit de eerste dagen.
- Een Mac-app lanceren: een checklist die op één pagina pastWat je moet doen voor, op en na de lanceringsdag van een Mac-app: ondertekenen, je pagina, directory's, Product Hunt, Show HN en wat je moet meten.
- Hoe je een beschrijving van één regel schrijft die zegt wat je Mac-app doetEen eenvoudige manier om de ene regel onder de naam van je Mac-app te schrijven: noem de taak, haal de hype weg, en test hem op iemand die de app nog nooit heeft gezien.
- Ondertekenen en notariseren, in heldere taal, voor mensen die hun eerste Mac-app makenWat codeondertekening, notarisatie en stapling elk doen, in welke volgorde, wat je gebruikers zien zonder die stappen, en hoe je je eigen build controleert.
- Wat een dofollow-link eerlijk gezegd waard is, van een site die er één aanbiedtWat dofollow betekent, wat Google zegt over links, waarom een link van een nieuwe directory vandaag weinig waard is, en wat je kunt doen in plaats van links kopen.
Maak je ook apps voor iPhone en iPad? Die hebben hun eigen gratis thuis op iPip, de zusterdirectory van MacPip.