يتوقف Rosetta بعد macOS 27. هذا ما أتحقق منه في تطبيق Mac الخاص بي
بقلم Justinas Rolando، صانع MacPip
تقول Apple إن macOS 27 هو آخر إصدار يدعم Rosetta، لذلك تتوقف تطبيقات Mac المبنية لمعالج Intel فقط عن العمل على أجهزة Mac التي تعمل بمعالج Apple silicon بعد ذلك. ابتداءً من macOS 28، تقول Apple إن Rosetta سيبقى فقط لبعض الألعاب القديمة غير المُحدَّثة. ومنذ macOS 26.4، شاهد الناس إشعارًا عند فتح تطبيق يعتمد على Rosetta، ويعرض macOS 27 هذه التطبيقات في إعدادات النظام. إذا كان تطبيقك يعمل على Intel فقط، أو يشحن أداة مساعدة أو مكتبة تعمل على Intel فقط، فابنِه لمعالج Apple silicon الآن. شغّل lipo أو file على التطبيق وعلى كل ما بداخله.
إذا فتح شخص ما تطبيق Mac الخاص بك ورأى إشعارًا يقول إنه “لن يعمل مع إصدار مستقبلي من macOS”، فهذا هو Rosetta وهو يودّع.
أوضحت Apple موقفها من هذا منذ فترة، والموعد يقترب. إليك ما قالته، وما أتحقق منه في تطبيق Mac هذا الأسبوع.
ما قالته Apple
Rosetta هي طبقة الترجمة التي تتيح تشغيل تطبيقات Intel على أجهزة Mac التي تعمل بمعالج Apple silicon. يحدد منشور الأخبار للمطورين لدى Apple، التغييرات المقبلة على دعم Rosetta لتطبيقات macOS المبنية لمعالجات Intel، الجدول الزمني للمطورين:
- macOS 26.4 أو أحدث: قد يتلقى الأشخاص إشعارًا من النظام عند فتح تطبيق يعتمد على Rosetta، يطلب منهم التحديث إلى نسخة Apple silicon.
- macOS 27: آخر إصدار يدعم Rosetta. تكتب Apple أن تطبيقات Intel فقط لن تعمل بعد هذا التحديث على أجهزة Mac التي تعمل بمعالج Apple silicon.
- الألعاب: يستمر Rosetta في العمل مع الألعاب القديمة غير المُحدَّثة التي تعتمد على أطر عمل مبنية لمعالجات Intel.
صفحة الدعم لدى Apple، استخدام تطبيقات Intel على جهاز Mac يعمل بمعالج Apple silicon، أدق قليلًا. تقول الصفحة إن Rosetta متاح على أجهزة Mac التي تعمل بمعالج Apple silicon وتستخدم macOS 27 أو أقدم، وإنه ابتداءً من macOS 28 سيعمل فقط مع بعض الألعاب القديمة غير المُحدَّثة التي تعتمد على أطر عمل مبنية لمعالجات Intel. لذلك فإن الحد الفاصل للتطبيقات العادية هو macOS 28، الإصدار الرئيسي التالي. لم تحدد Apple موعد إصداره، ولن أخمّن.
تفصيل آخر من هذا الشهر. نشرت MacRumors في 26 أكتوبر أن ملاحظات إصدار Apple للمؤسسات لـ macOS 27.2 تقول إن الترقية إلى macOS 27 لم تعد تزيل تثبيت Rosetta الموجود. لذلك يستطيع جهاز Mac الذي كان يحتوي على Rosetta قبل الترقية أن يحتفظ به، وتستمر تطبيقات Intel في العمل هناك في الوقت الحالي.
ما يراه الناس اليوم
على macOS 27 توجد قائمة. في إعدادات النظام، ضمن عام ثم حول، يوجد في قسم macOS زر التفاصيل بجوار “التطبيقات المبنية لمعالجات Intel”، ويعرض التطبيقات التي استخدمها الشخص مؤخرًا أو التي توجد في مواقع شائعة. تصف صفحة الدعم لدى Apple ذلك. لذلك يستطيع المستخدم أن يرى من الآن أي تطبيقاته على وشك التوقف عن العمل، وهل تطبيقك من بينها.
إذا كنت تستخدم مراقب النشاط، فإن عمود “Kind” يعرض Apple أو Intel لكل عملية قيد التشغيل، وهي طريقة سريعة لاكتشاف أداة مساعدة تعمل بمعالج Intel ومختبئة خلف تطبيق Apple silicon.
ما أتحقق منه في تطبيق Mac الخاص بي
1. هل التطبيق نفسه universal أم arm64؟ شغّل lipo -archs على الملف التنفيذي الرئيسي داخل التطبيق، في Contents/MacOS. إذا ظهر x86_64 فقط، فهذه هي المشكلة كلها. وإذا ظهر arm64 أو الاثنان معًا، فانتقل إلى الخطوة التالية. تقرأ أداة فحص الملفات الثنائية universal هذا الناتج نيابةً عنك، مباشرة في المتصفح.
2. ماذا عن كل ما بداخله؟ هنا تقع معظم المشكلات. قد يظل تطبيق universal يشحن أداة مساعدة أو إطار عمل أو ملحقًا أو ملفًا تنفيذيًا لسطر الأوامر أو بيئة تشغيل مدمجة تعمل بمعالج Intel فقط. شغّل file أو lipo -archs على كل واحد منها داخل Contents، بما في ذلك Frameworks وHelpers وXPCServices. يكفي جزء واحد يعمل على Intel فقط لإظهار الإشعار.
3. التبعيات لديك. المكتبات الثابتة القديمة، وحزم SDK الجاهزة، والأدوات المرفقة من مشاريع أخرى هي عادةً السبب المعتاد. اطلب من المورّد نسخة arm64، أو استبدل التبعية. وأي حزمة Python أو Node أو Electron تشحنها يجب أن تكون هي أيضًا نسخة Apple silicon.
4. إعدادات البناء لديك. في Xcode، تحقق من المعماريات التي يُبنى لها الهدف، ومن أن نسخة الإصدار غير مثبّتة على Intel. ثم ابنِ النسخة arm64 وأجرِ عليها notarization واختبرها على جهاز Mac حقيقي يعمل بمعالج Apple silicon، لا عبر Rosetta وحده.
5. موقعك وصفحة تطبيقك. اذكر على ماذا يعمل تطبيقك، بكلمات بسيطة: “Apple silicon native”. وإذا كنت ما زلت تبيع نسخة تعمل على Intel فقط، فاذكر بوضوح أنها ستتوقف عن العمل على أجهزة Mac الأحدث، وأخبر الأشخاص الذين لديهم هذه النسخة.
إذا كنت تستخدم Mac فقط
افتح قائمة التطبيقات المبنية لمعالجات Intel في إعدادات النظام. لكل تطبيق فيها، تحقق مما إذا كان المطوّر قد أصدر تحديثًا لمعالج Apple silicon، وراسله إذا تعذّر عليك التأكد. يستغرق ذلك دقيقة الآن، وهو أفضل بكثير من أن تكتشف ذلك حين يرفض التطبيق الفتح على جهاز Mac جديد.
زاوية MacPip
ما إذا كان التطبيق يعمل بشكل أصلي على Apple silicon من أوائل ما يريد الناس معرفته، لذلك ينبغي أن يظهر في صفحة التطبيق. إذا كنت تستعد لتطبيقك، فإن التعليمات الاستعداد لـ macOS التالي ترشد وكيل البرمجة خلال الفحوصات المذكورة أعلاه. وإضافة تطبيقك إلى MacPip مجانية. تُفحص صفحات التطبيقات تلقائيًا عند إرسالها، والعلامة الزرقاء تعني فقط أن MacPip فحص التطبيق في تاريخ معيّن.
المصادر
- Apple Developer: التغييرات المقبلة على دعم Rosetta لتطبيقات macOS المبنية لمعالجات Intel
- Apple Support: استخدام تطبيقات Intel على جهاز Mac يعمل بمعالج Apple silicon
- MacRumors: macOS 27.2 يمنع الترقيات من إزالة Rosetta (26 أكتوبر 2026)
واصل القراءة
- Claude Fable 5.2 وMythos 5.2: ما الجديد، واختبارات الأداء، وما يعنيه ذلك لجهاز Mac لديكصدر Claude Fable 5.2 وMythos 5.2 في 9 نوفمبر 2026. اختبارات الأداء من Anthropic في رسوم بيانية، والأسعار، وما يتغيّر على Mac، وأربع أدوات مجانية.
- ستتوقف شهادات Developer ID القديمة في 1 فبراير 2027. هذا ما كنت سأفعله هذا الأسبوعتنتهي صلاحية مرجع Developer ID الأصلي من Apple في 1 فبراير 2027. الحزم الموقّعة منه ستتوقف عن التثبيت، والشهادات الصادرة عنه ستتوقف عن التوقيع. كيف تعرف إن كنت متأثرًا، وكيف تنتقل إلى G2 قبل ذلك التاريخ.
- في macOS 27.3 أصبح الحصول على الوصول الكامل إلى القرص أصعب. إليك ما كنت سأغيّره في تطبيقي لنظام Macأعلنت Apple في 2 أكتوبر أن منح الوصول الكامل إلى القرص سيتطلب إجراءً صريحًا جدًا من المستخدم، وأن شيفرة في النسخة التجريبية من macOS 27.3 تمنع التطبيقات المرفوضة من الظهور في القائمة. ما الذي يتغير، ومن يطاله ذلك، وما الذي كنت سأغيّره في تطبيق Mac الآن.
- كتبت Apple كيف يعمل App Review. هذا ما سأغيّره قبل الإرسالنشرت Apple مقالات مساعدة عن App Review تتناول مدة المراجعة وحقل Notes وBug Fix Submissions والاعتراضات ولقطات الشاشة وpurpose strings وحذف الحساب. ما الذي تقوله، وما الذي سأغيّره في تطبيق Mac قبل الإرسال.
- يقبل Swift Student Challenge تطبيقات Mac الآن. هذا ما كنت سأبنيهيفتح Swift Student Challenge 2027 من Apple باب التقديم من 8 فبراير إلى 28، ولأول مرة يقبل تطبيقات لأي منصة من Apple، بما فيها macOS. القواعد والمواعيد، وكيف كنت سأخطط لمشاركة بتطبيق Mac.
- macOS 27.2.1 يوقف ثقة curl في eMudhra. هذا ما كنت سأفحصه في تطبيق Mac الخاص بيmacOS 27.2.1 و26.7.3 و15.8.3 تزيل خمس شهادات جذر من /etc/ssl/cert.pem بعد اختراق مفاتيح eMudhra. ما الذي تغيّر، ومن يصل إليه الأمر، وما الذي ينبغي أن يختبره صنّاع تطبيقات Mac.
- ستصل Live Activities إلى شريط القائمة في Mac. هذا ما سأفعله بتطبيقي لنظام Macتعرض النسخة التجريبية من macOS 27.3 أنشطة Live Activities في شريط القائمة على أجهزة Mac بمعالج Apple silicon، ويمكن لتطبيقات Mac أن تبدأ أنشطتها الخاصة. ما الذي تغيّر، وما الحدود، وماذا تجرّب أولاً.
- الذاكرة تجعل أجهزة Mac أغلى. هذا ما كنت سأفعله في تطبيق Mac الخاص بيتقول Apple إن الذاكرة ستُبقي أجهزة Mac شحيحة وأغلى حتى 2027، وإن أرخص جهاز Mac يأتي بذاكرة 8 GB. لماذا يهمّ هذا تطبيق Mac الخاص بك، وما الفحوصات التي يمكنك إجراؤها هذا الأسبوع.
- تتيح Apple الآن التحدث إلى من يلغون اشتراكهم. إليك ما كنت سأفعله في تطبيقي على Macمنذ 4 نوفمبر، صار بإمكان اشتراكات App Store عرض رسالة أو عرض عند إلغاء الاشتراك. القواعد، وما تقوله Apple، وما يجب فحصه على Mac.
- ستضيف Apple سؤالين إلى تصنيف العمر. هذا ما سأفعله بتطبيق Mac الخاص بيابتداءً من 16 نوفمبر، يسأل App Store Connect عن مشاركة الموقع وميزات المواعدة، ويجب أن يجيب كل تطبيق قبل 12 يناير 2027. ما الذي تغيّر وماذا تفعل.
- Siri AI أصبحت مفتوحة لكل المطورين الآن. هذا ما سأفعله بتطبيقي لنظام Macفتحت Apple Siri AI لجميع المطورين في النسخة التجريبية من macOS 27.3. ما الذي تغيّر، وما الذي يمكنك إطلاقه وما لا يمكنك إطلاقه حتى الآن، وخطة قصيرة لتطبيق Mac صغير.
- تُشحن أجهزة Mac بشاشة اللمس في 6 نوفمبر. هذا ما سأتحقق منه في تطبيق Mac الخاص بيتصل أولى أجهزة Mac اللمسية من Apple في 6 نوفمبر. ما الذي تغيّر، وما الذي تطلبه Apple من المطورين، وقائمة قصيرة بما يمكنك اختباره في تطبيق Mac الخاص بك.
- تعريف بـ MacPipما هو MacPip، ولماذا بُني، وكيف تعمل البطاقات ويوم الإطلاق، وما تعنيه العلامة الزرقاء فعلًا، والأرقام الحقيقية من أيامه الأولى.
- كيف تُطلق تطبيق Mac: قائمة مراجعة تتسع لصفحة واحدةما الذي تفعله قبل يوم إطلاق تطبيق Mac وفيه وبعده: التوقيع، وصفحتك، والأدلّة، وProduct Hunt، وShow HN، وما الذي تقيسه.
- كيف تكتب وصفًا من سطر واحد يوضح ما يفعله تطبيق Macطريقة بسيطة لكتابة السطر تحت اسم تطبيق Mac: اذكر وظيفته، واحذف المبالغة، واختبره على شخص لم يرَ التطبيق من قبل.
- التوقيع والتوثيق بكلمات بسيطة، لمن يصنع أول تطبيق Mac لهما وظيفة توقيع الكود والتوثيق والتثبيت (Stapling) كلٌّ على حدة، وبأي ترتيب، وما يراه مستخدموك دونها، وكيف تتحقق من بنائك الخاص.
- ما قيمة رابط dofollow بصدق، من موقع يقدّمهما معنى dofollow، وما الذي تقوله Google عن الروابط، ولماذا لا يعني الرابط من دليل جديد الكثير اليوم، وما الذي تفعله بدلًا من شراء الروابط.
تصنع تطبيقات لـ iPhone وiPad أيضًا؟ لها بيتها المجاني على iPip، الدليل الشقيق لـ MacPip.