Rosetta deja de funcionar después de macOS 27. Esto es lo que revisaría en mi app de Mac
Por Justinas Rolando, creador de MacPip
Apple dice que macOS 27 es la última versión con soporte para Rosetta, así que las apps solo para Intel dejan de funcionar en los Mac con Apple silicon a partir de ahí. Desde macOS 28, Apple dice que Rosetta se mantiene solo para ciertos juegos antiguos y sin mantenimiento. Desde macOS 26.4, las personas han visto un aviso al abrir una app que depende de Rosetta, y macOS 27 enumera esas apps en Ajustes del Sistema. Si tu app es solo para Intel, o incluye una herramienta auxiliar o una biblioteca solo para Intel, compílala para Apple silicon ya. Ejecuta lipo o file sobre la app y sobre todo lo que contiene.
Si alguien abre tu app de Mac y ve un aviso que dice que «no funcionará con una versión futura de macOS», eso es Rosetta despidiéndose.
Apple lleva tiempo siendo claro al respecto, y la fecha se acerca. Esto es lo que ha dicho y lo que revisaría esta semana en una app de Mac.
Lo que ha dicho Apple
Rosetta es la capa de traducción que permite que las apps de Intel se ejecuten en los Mac con Apple silicon. La publicación de noticias para desarrolladores de Apple, Próximos cambios en el soporte de Rosetta para apps de macOS basadas en Intel, establece el calendario para los creadores:
- macOS 26.4 o posterior: es posible que las personas reciban una notificación del sistema al abrir una app que depende de Rosetta, pidiéndoles que se actualicen a una versión para Apple silicon.
- macOS 27: la última versión con soporte para Rosetta. Apple indica que las apps solo para Intel dejarán de ejecutarse en los Mac con Apple silicon después de esta actualización.
- Juegos: Rosetta sigue funcionando para juegos antiguos y sin mantenimiento que dependen de frameworks basados en Intel.
La página de soporte de Apple, Uso de apps basadas en Intel en un Mac con Apple silicon, es un poco más precisa. Dice que Rosetta está disponible en los Mac con Apple silicon que usan macOS 27 o anterior, y que a partir de macOS 28 solo funcionará para ciertos juegos antiguos y sin mantenimiento que dependen de frameworks basados en Intel. Por tanto, el límite para las apps comunes es macOS 28, la siguiente versión principal. Apple no ha dicho cuándo llegará, y no voy a adivinarlo.
Un detalle más de este mes. MacRumors informó el 26 de octubre que las notas de la versión empresarial de Apple para macOS 27.2 dicen que actualizar a macOS 27 ya no elimina una instalación existente de Rosetta. Así que un Mac que tenía Rosetta antes de la actualización puede conservarlo, y las apps de Intel siguen funcionando allí por ahora.
Lo que ven las personas hoy
En macOS 27 hay una lista. En Ajustes del Sistema, en General, y luego en Información, la sección de macOS tiene un botón Detalles junto a Apps basadas en Intel, que muestra las apps que las personas usaron recientemente o que están en ubicaciones habituales. La página de soporte de Apple lo describe. Así que un usuario ya puede ver cuáles de sus apps están a punto de dejar de funcionar, y si la tuya es una de ellas.
Si usas el Monitor de actividad, la columna Tipo muestra Apple o Intel para cada proceso en ejecución, lo que es una forma rápida de detectar una herramienta auxiliar de Intel oculta dentro de una app de Apple silicon.
Lo que revisaría en mi app de Mac
1. ¿La app en sí es universal o arm64? Ejecuta lipo -archs sobre el binario principal dentro de la app, en Contents/MacOS. Si solo dice x86_64, ese es todo el problema. Si dice arm64 o ambos, sigue adelante. El comprobador de binarios universales lee esa salida por ti, directamente en el navegador.
2. ¿Y todo lo que hay dentro? Aquí es donde se detectan los problemas. Una app universal todavía puede incluir una herramienta auxiliar, un framework, un plug-in, un binario de línea de comandos o un runtime integrado solo para Intel. Ejecuta file o lipo -archs en cada uno de ellos dentro de Contents, incluidas Frameworks, Helpers y XPCServices. Una sola pieza solo para Intel puede seguir haciendo que aparezca el aviso.
3. Tus dependencias. Las bibliotecas estáticas antiguas, los SDK precompilados y las herramientas incluidas de otros proyectos son los principales culpables. Pide al proveedor una compilación arm64 o reemplaza la dependencia. Un paquete de Python, Node o Electron que distribuyas también tiene que ser la versión para Apple silicon.
4. Tus ajustes de compilación. En Xcode, revisa para qué arquitecturas compila tu destino y asegúrate de que tu compilación de lanzamiento no esté fijada a Intel. Después compila, notariza y prueba la versión arm64 en un Mac con Apple silicon real, no solo con Rosetta.
5. Tu sitio web y tu ficha. Indica en qué se ejecuta tu app, con palabras sencillas: «nativa para Apple silicon». Si todavía vendes una versión solo para Intel, di claramente que dejará de funcionar en los Mac más nuevos y avisa a quienes la tengan.
Si solo usas un Mac
Abre la lista de Apps basadas en Intel en Ajustes del Sistema. Para cada app de la lista, comprueba si su creador tiene una actualización para Apple silicon, y escríbele si no puedes saberlo. Ahora cuesta un minuto, y es mucho mejor que descubrirlo cuando una app se niega a abrirse en un Mac nuevo.
El enfoque de MacPip
Saber si una app se ejecuta de forma nativa en Apple silicon es una de las primeras cosas que quiere saber la gente, así que debe aparecer en la ficha. Si estás preparando tu app, la instrucción prepárate para el próximo macOS guía a un agente de programación por las revisiones de arriba. Y publicar tu app en MacPip es gratis. Las fichas se revisan automáticamente al enviarse, y una marca azul solo significa que MacPip revisó la app en una fecha.
Fuentes
- Apple Developer: Próximos cambios en el soporte de Rosetta para apps de macOS basadas en Intel
- Soporte de Apple: Uso de apps basadas en Intel en un Mac con Apple silicon
- MacRumors: macOS 27.2 evita que las actualizaciones eliminen Rosetta (26 de octubre de 2026)
Sigue leyendo
- Claude Fable 5.2 y Mythos 5.2: qué hay de nuevo, los benchmarks y qué significa para tu MacClaude Fable 5.2 y Mythos 5.2 salieron el 9 de noviembre de 2026. Los benchmarks de Anthropic en gráficos, los precios, qué cambia en un Mac y cuatro herramientas gratuitas.
- Los certificados antiguos de Developer ID dejan de funcionar el 1 de febrero de 2027. Esto es lo que haría esta semanaLa autoridad original de Developer ID de Apple caduca el 1 de febrero de 2027. Los paquetes firmados con ella dejan de instalarse y sus certificados dejan de firmar. Cómo saber si te afecta y cómo pasar a G2 antes de esa fecha.
- macOS 27.3 hace más difícil obtener Acceso total al disco. Esto es lo que cambiaría en mi app de MacApple dijo el 2 de octubre que conceder Acceso total al disco exigirá una acción muy explícita del usuario, y el código de la beta de macOS 27.3 impide que las apps denegadas aparezcan en la lista. Qué cambia, a quién afecta y qué cambiaría yo hoy en una app de Mac.
- Apple dejó por escrito cómo funciona App Review. Esto es lo que cambiaría antes de enviarApple publicó artículos de ayuda de App Review sobre los tiempos de revisión, el campo Notes, los Bug Fix Submissions, las apelaciones, las capturas de pantalla, los purpose strings y la eliminación de cuentas. Qué dicen y qué cambiaría yo en una app de Mac antes de enviarla.
- El Swift Student Challenge ya acepta apps para Mac. Esto es lo que yo crearíaEl Swift Student Challenge 2027 de Apple se abre del 8 de febrero al 28 y, por primera vez, acepta apps para cualquier plataforma de Apple, macOS incluido. Las reglas, las fechas y cómo planearía yo una participación para Mac.
- macOS 27.2.1 hace que curl deje de confiar en eMudhra. Esto es lo que revisaría en mi app de MacmacOS 27.2.1, 26.7.3 y 15.8.3 eliminan cinco certificados raíz de /etc/ssl/cert.pem tras el compromiso de claves de eMudhra. Qué cambió, a quién afecta y qué deberían probar los creadores de apps de Mac.
- Las Live Activities llegan a la barra de menús del Mac. Esto es lo que haría yo con mi app para MacLa beta de macOS 27.3 lleva las Live Activities a la barra de menús de los Mac con Apple silicon, y las apps para Mac pueden iniciar las suyas. Qué cambió, los límites y qué probar primero.
- La memoria está encareciendo los Mac. Esto es lo que haría yo con mi app de MacApple dice que la memoria seguirá escaseando y encareciendo los Mac hasta 2027, y el Mac más barato tiene 8 GB. Por qué importa para tu app de Mac y qué revisar esta semana.
- Apple ahora te deja hablar con quien cancela. Esto es lo que haría yo con mi app para MacDesde el 4 de noviembre, las suscripciones de la App Store pueden mostrar un mensaje u oferta cuando alguien cancela. Las reglas, lo que dice Apple que hace y qué revisar en el Mac.
- Apple añade dos preguntas a la clasificación por edad. Esto haría yo con mi app de MacDesde el 16 de noviembre, App Store Connect pregunta por ubicación compartida y funciones de citas, y todas las apps deben responder antes del 12 de enero de 2027. Qué cambió y qué hacer.
- Siri AI ya está abierto a todos los desarrolladores. Esto es lo que haría yo con mi app de MacApple abrió Siri AI a todos los desarrolladores en la beta de macOS 27.3. Qué cambió, qué puedes y qué no puedes publicar todavía, y un plan corto para una app pequeña de Mac.
- Los Mac con pantalla táctil salen el 6 de noviembre. Esto es lo que revisaría en mi app de MacLos primeros Mac táctiles de Apple llegan el 6 de noviembre. Qué cambió, qué les dice Apple a los desarrolladores que hagan y una lista corta de cosas para probar en tu propia app de Mac.
- Presentamos MacPipQué es MacPip, por qué lo creé, cómo funcionan las fichas y el día de lanzamiento, qué significa de verdad una marca azul y las cifras reales de sus primeros días.
- Cómo lanzar una app para Mac: una lista que cabe en una páginaQué hacer antes, durante y después del día de lanzamiento de una app para Mac: firma, tu página, directorios, Product Hunt, Show HN y qué medir.
- Cómo escribir una descripción de una línea que diga qué hace tu app para MacUna forma sencilla de escribir la línea bajo el nombre de tu app para Mac: di qué hace, quita la exageración y pruébala con alguien que nunca haya visto la app.
- Firma y notarización, con palabras sencillas, para quien hace su primera app para MacQué hace cada paso de la firma de código, la notarización y el stapling, en qué orden, qué ven tus usuarios sin ellos, y cómo revisar tu propia compilación.
- Cuánto vale de verdad un enlace dofollow, desde un sitio que ofrece unoQué significa dofollow, qué dice Google sobre los enlaces, por qué un enlace de un directorio nuevo vale poco hoy, y qué hacer en lugar de comprar enlaces.
¿También haces apps para iPhone y iPad? Tienen su propio hogar gratuito en iPip, el directorio hermano de MacPip.